Internet e lingue straniere: i segreti per una vendita efficace

Il sogno di ogni venditore è quello di raggiungere ogni angolo ed ogni lingua. Nel corso del 1900 le aziende hanno ampliato il loro mercato, pubblicizzando i servizi ed i prodotti offerti attraverso i mezzi di comunicazione di massa, così come la radio, la stampa e la televisione. Poi, alla fine del secolo scorso, un nuovo potentissimo mezzo ha rivoluzionato ogni settore della comunicazione, dell’informazione, delle operazioni di vendita, di acquisto, di traduzione, di procedure amministrative logistiche e amministrative e della ludicità. 

Il Paese della buona tavola si ispira alla cucina del mondo

Il nome “Italia” potrebbe essere tradotto con la definizione di “luogo della cucina prelibata”. Il nostro è il Paese della buona tavola, della dieta mediterranea e delle prelibatezze culinarie. Chi di noi non ha avuto modo di scorgere nelle libreria di nonne e mamme decine di libri di cucina e ricettari scritti a mano? 

Le traduzioni in ambito giuridico

Le traduzioni in ambito giuridico costituiscono un ambito fondamentale quando ci si muove a livello professionale nel campo dell’interpretariato. Scegliere in maniera puntuale un traduttore che si occupa di temi giuridici, per esempio di diritto del lavoro, implica l’attenzione a specifici punti.

Il doppiaggio, non solo traduzione

La realizzazione di un film prevede numerosissimi e compositi lavori: la realizzazione della sceneggiatura, la recitazione, il lavoro di regia ,la registrazione, l’allestimento del set e la preparazione dei costumi. 

Nominare e tradurre i marchi: due fasi per il successo

L’immissione di un prodotto sul mercato può tradursi in successo o insuccesso a causa di fattori numerosi e compositi: la qualità del prodotto stesso, i clienti ai quali è rivolto, la presentazione con viene proposto. Ciascuno degli aspetti elencati è importante e non può quindi essere improvvisato o scelto  con leggerezza:  deve essere attentamente studiato e curato da esperti di marketing sulla base di attenti e puntuali studi di mercato.

Tradurre il linguaggio degli amici a quattro zampe

Capire e tradurre ciò che i nostri amici a quattro zampe vorrebbero comunicarci è sempre stato un obiettivo ambito dagli amanti degli animali. Certamente gli animali comunicano tra loro e talvolta cercano di trasmettere dei messaggi anche a noi; purtroppo però non risulta facile per noi umani tradurre il loro linguaggio. 

Operazione traduzione di una pagina web

La traduzione di una pagina web è un’operazione quotidiana per chi si muove a livello professionale in questo ambito. 

L’imprescindibile requisito della capacità di tradurre

Le persone in cerca di lavoro in Italia sono numerosissime: non si tratta solo di giovani che hanno appena portato a termine il loro percorso di studi, ma anche, purtroppo, di licenziati alla ricerca di una nuova mansione.  

Foto e diritti: OneHourTranslation.com 

Il divertente della traduzione dei menù

Mangiare fuori a cena è sempre piacevole, un piccolo diletto che a molti piace concedere a sé stessi più o meno frequentemente. 

Le traduzioni e il diritto internazionale

Approcciarsi a un campo professionale come la traduzione di documenti inerenti il diritto internazionale non è affatto semplice, ma può essere altrettanto stimolante.