Capire i diversi tipi di servizi di traduzione
Chi non ha dimestichezza con le lingue
straniere spesso è portato a ritenere che esista solo un tipo di traduzione. I
traduttori sono immaginati come persone dotate di perfetta padronanza di varie
lingue e pertanto attrezzati per affrontare qualsiasi tipo di richiesta. Se
questo poteva essere relativamente vero in passato, nell’attuale mercato
globale non è più possibile per un singolo individuo eccellere in ogni tipo di
traduzione.
Piuttosto, vi sono traduttori che si
specializzano in diverse aree. I settori finanziario, legale, del business,
medico e tecnico sono tra quelli che più comunemente richiedono servizi di
traduzione.
